แปลเมนูหมู / Pork menu

เมนูหมู หมูกรอบ เมนูยอดนิยมในร้านอาหารส่วนใหญ่ แปลเมนูตามประเภทอาหาร โชว์วัตถุดิบหลัก-รอง ตลอดจนเครื่องปรุงรส จะช่วยให้ชาวต่างชาติเข้าใจง่าย มั่นใจ และกล้าสั่งมารับประทาน ส่งเสริมยอดขายได้ ตัวอย่างการแปลเมนูหมู มีดังนี้

 

ชื่อเมนูภาษาไทย แปลเมนูภาษาอังกฤษ แปลเมนูภาษาจีน 
หมูผัดน้ำมันหอย Stir-Fried Pork with Oyster Sauce
หมูผัดผงกระหรี่ Stir-Fried Pork with Curry Powder & Egg  
หมูผัดพริกแกง Stir-Fried Pork with Red Curry Paste 蒜头炒猪肉
หมูผัดกะเพรา Stir-Fried Pork with Basil Leaves & Chili 九层塔炒猪肉
หมูผัดคะน้า Stir-Fried Pork with Chinese Broccoli  
หมูผัดขิง Stir-Fried Pork with Ginger  
หมูผัดเผ็ดมะม่วง Stir-Fried Pork with Cashew Nuts  
หมูผัดราดซอสเห็ด Stir-Fried Pork with Mushroom Sauce  
หมูผัดพริกหวาน Stir-Fried Pork with Banana Pepper  
หมูผัดพริกไทยดำ Stir-Fried Pork with Black Pepper 猪肉炒蚝油
หมูผัดเปรี้ยวหวาน Sweet and Sour Pork  
     
หมูกรอบผัดน้ำมันหอย Stir-Fried Crispy Pork Belly with Oyster Sauce  
หมูกรอบผัดผงกระหรี่ Stir-Fried Crispy Pork Belly with Curry Powder & Egg  
หมูกรอบผัดพริกแกง Stir-Fried Crispy Pork Belly with Red Curry Paste
หมูกรอบผัดกะเพรา Stir-Fried Crispy Pork Belly with Basil Leaves & Chili
หมูกรอบผัดคะน้า Stir-Fried Crispy Pork Belly with Chinese Broccoli
หมูกรอบผัดขิง Stir-Fried Crispy Pork Belly with Ginger
หมูกรอบผัดเผ็ดมะม่วง Stir-Fried Crispy Pork Belly with Cashew Nuts
หมูกรอบผัดราดซอสเห็ด Stir-Fried Crispy Pork Belly with Mushroom Sauce
หมูกรอบผัดพริกหวาน Stir-Fried Crispy Pork Belly with Banana Pepper
หมูกรอบผัดพริกไทยดำ Stir-Fried Crispy Pork Belly with Black Pepper
หมูกรอบผัดเปรี้ยวหวาน Sweet and Sour Crispy Pork Belly

 

ชื่อเมนูภาษาไทย แปลเมนูภาษาอังกฤษ แปลเมนูภาษาจีน 
หมูทอด Deep-Fried Pork
หมูแดดเดียว Sun-Dried Pork collar
หมูสอดไส้แฮมชีสทอด Pan-Fried Pork with Basil Leaves & Chili
หมูกรอบ - หมูสามชั้น Crispy Pork Belly
หมูชุบแป้งทอด Crispy Pork Fritters
ซี่โครงหมู Pork Ribs

 

ชื่อเมนูภาษาไทย แปลเมนูภาษาอังกฤษ แปลเมนูภาษาจีน
หมูลุยสวน Pork with Spicy Herb Salad 草本猪肉
หมูนึ่งมะนาว Pork with Spicy & Lemon Sauce  柠檬猪肉
ลาบหมู Minced Pork Spicy Salad with Roasted rice powder  
ยำหมูย่าง Roasted Pork Spicy Salad  
ไข่ยัดไส้หมูสับ Stir-Fried Minced Pork with Stuffed Omelette  
     
แกงมัสมั่นหมู Massaman Curry with Pork  
แกงเขียวหวานหมู (Kaew-Wan-Moo) Green Curry with Pork  
ต้มข่าหมู (Tom-Kha-Moo) Coconut Soup with Pork  

*หมายเหตุ แปลเมนูอาหาร Karaoke Menu แบบเทียบเสียงเป็นภาษาอังกฤษ เป็นเทคนิคที่ใช้เพื่อสร้างความจดจำ เหมาะกับชาวต่างชาติที่คุ้นเคยอาหารไทยแนะนำให้ใช้ร่วมกับคำอธิบายส่วนผสม-วิธีปรุง

แปลเมนูหมู อาหารแต่ละร้านอาจมีส่วนผสม การปรุงรสที่แตกต่างกัน รวมถึงชื่อเมนูในแต่ละประเทศ แต่ละภาษา อาจมี ชื่อเรียก-แปลเมนูหมูแตกต่างกันไปด้วย.. จึงควรปรับการแปลเมนูตามบริบทการใช้เมนูของแต่ละร้าน

หากต้องการ แปลเมนู เพิ่มเติม นอกเหนือจากแปลเมนูหมู Pork Menu ข้างต้น คลิก